a bad day for science

Today is a bad day. For science has shown us Global Dimming.
Care-i faza? Pe scurt se pare ca poluarea vizibila - nu gazele de seră care duc la Global Warming ci restul de particule pe care le aruncăm în atmosferă au dus la scăderea intensitătii luminii solare care ajunge pe pământ.

- So what?

Păi se pare că din cauza asta, au fost provocate o serie de schimbări climatologice care printre altele au dus la foametea din Etiopia (unde au murit vreun milion de oameni). Deh... o bagatelă.

- Da' io stiam că lumea se încălzeste. Dacă nu e lumină n-ar trebui să fie frig?
Ha! Păi da... încălzirea globală e frânată de întunecarea globală, dar planeta tot se încălzeşte. Doar că în ultimii 5 - 6 ani, poluarea vizibilă s-a redus mult (vezi catalizatoare la masini & stuff)...

-Da' asta măcar e un lucru bun, nu?
E un lucru foarte bun, doar că noi acum ne-am prins că încălzirea globală e extrem de accentuată - noi am crezut că se încălzeste cu X grade / an si de fapt e cam cu X+Z (unde Z e binisor mai mare ca zero).

-Aha... pai atunci băgăm cenusă la greu, să facem pâclă să nu ne mai bată soarele. Nu?
Nu prea... pâcla aia duce la boli de respiratie, modifică clima pe planetă, poate schimba cât si unde plouă, ceea ce poate transforma zone fertile în deşert...

-Si atunci? ce să facem?
Păi ar trebui să facem ceva în legătură cu încălzirea globală, nu doar să vorbim despre asta...

-So we're screwed?
...Iep...

-----****--- Eu zic sa vedeti si filmul, ca e dragut --- *** ---------