marți, iunie 10, 2008

Diavolul, calculatorul si taranii.

Conform unui articol disponibil aici, citat de mylro.org, o domnisoară purtând un tricou cu sigla sistemului de operare FreeBSD (vezi în dreapta) a fost acostată de doi tărani - rednecks, intr-un bar/restaurant din Texas (daaaah!).

Pe scurt, discutia dintre cei trei, a decurs cam asa (cu adaptarea la tăranismele românesti - pentru original, vezi mai sus linkul):

- Fă muiere, putem să-ntrebăm ceva?"
- Mmm.. sigur.
- Esti satanistă?
- Aaa, nu, nu cred...
- Bre, esti sigură?
- Da, foarte.
- Păi cum se face că-l porti pe necuratul pe piept? Vezi fă că nu e bine să afisezi poze cu dracu'... mai ales când arată asa prietenos.
- Oh, asta... nu e tocmai diavolul. E doar... un fel de mascotă.
- Vreo echipă de fotbal, de nu stim noi?
- A, nu e de la fotbal.... e un sistem de.... e un fel de calculator.
- Calculator satanic zici bre? De unde vin astea?
- Sunt făcute în California. Dar nu e nimic satanic la ele de fapt.
- Bre, mata ne minti in fată. Ar trebui să pleci...
------

Mi-a plăcut concluzia tipei: Texas. What a country.

Un comentariu:

cy21 spunea...

nu ai tradus tot :(